1
00:01:03,010 --> 00:01:04,010
Helló?

2
00:01:04,510 --> 00:01:06,950
Szia. Ő Buckley rendőrtiszt.

3
00:01:07,490 --> 00:01:08,670
Megtaláltad?

4
00:01:08,950 --> 00:01:12,050
Asszonyom, sajnálom. Még meg kell találnunk
a mostohafiad.

5
00:01:12,770 --> 00:01:15,290
De csak néhányat akartunk megerősíteni
információkat veled.

6
00:01:15,690 --> 00:01:18,970
Azt mondtad, 19 éves, és részt vett
Greensboro Egyetem?

7
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
Igen.

8
00:01:20,670 --> 00:01:22,910
Rendben. Ez nagyon jó hír.

9
00:01:23,510 --> 00:01:27,670
Volt itt egy diákunk, aki megerősítette, hogy ők
tudta. Te jó ég, mit mondtak?

10
00:01:45,259 --> 00:01:46,720
Nem, nem tette.

11
00:01:47,120 --> 00:01:50,520
Vajon... ez... Vizsgáljuk
ezt a csoportot.

12
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
Néhány hiányzó diák a múltban
felbukkantak ott.

13
00:01:54,280 --> 00:01:55,740
Csak meg akartunk győződni róla.

14
00:01:57,840 --> 00:02:00,540
Te... nem gondolod... biztos vagyok benne...

15
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
Köszönöm.

16
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
Jó éjszakát.

17
00:02:33,810 --> 00:02:35,270
Meg fogunk találni, kisfiam.

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,290
Meg fogunk találni.

19
00:03:22,090 --> 00:03:23,470
Hadd készítsek neked valami ennivalót.

20
00:03:26,530 --> 00:03:28,010
Vegyünk ki ebből a nedves ruhából.

21
00:03:42,770 --> 00:03:43,850
Köszönöm ezt.

22
00:03:45,850 --> 00:03:48,950
Lakomát akartam készíteni neked
őszintén, de...

23
00:03:49,630 --> 00:03:51,870
Azt hittem, jobban megnyugodhat
a kedvenceddel.

24
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
én vagyok.

25
00:03:59,370 --> 00:04:05,950
Tudod, nem akarlak siettetni
ezt vagy bármit, de amikor úgy érzed

26
00:04:05,950 --> 00:04:11,150
kényelmes mindenről beszélni,
itt vagyok.

27
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
Köszönöm.

28
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
Hát persze, édesem.

29
00:04:29,870 --> 00:04:31,470
Elnézést. Theo, édesem!

30
00:04:35,050 --> 00:04:36,570
Theo, hagyd abba!

31
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
Megvágod magad!

32
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
Egész nap.

33
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
Jóság.

34
00:05:21,100 --> 00:05:22,900
Remélem ezzel eláll a vérzés.

35
00:05:23,380 --> 00:05:28,680
Nem vagy hülye.

36
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Ez nem igaz.

37
00:05:31,180 --> 00:05:33,580
Talán. Nem az én hibám volt.

38
00:05:34,140 --> 00:05:35,640
mi volt a hibád?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,000
Az autóbaleset.

40
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
Mindent tönkretett.

41
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Theo.

42
00:05:40,740 --> 00:05:42,120
tönkretettem az autódat.

43
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
Elég.

44
00:05:44,060 --> 00:05:47,900
Az autóbaleset hiba volt. Te
nem hibáztathatod magad.

45
00:05:48,540 --> 00:05:50,040
csak ott hagytam.

46
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
Miért nem hívtál?

47
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
Nem tudom.

48
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
Úgy éreztem, cserben hagytalak.

49
00:05:58,540 --> 00:06:02,660
Többet jelentesz nekem minden ostoba autónál
valaha is tudott.

50
00:06:03,680 --> 00:06:07,060
Bárcsak hazajöttél volna
anyuci.

51
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
én is.

52
00:06:08,820 --> 00:06:09,860
Ó, kicsim.

53
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
szeretlek.

54
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
én is szeretlek.

55
00:06:21,900 --> 00:06:23,120
Sajnálom, hogy megszöktem.

56
00:06:23,980 --> 00:06:25,080
Rendben van, bébi.

57
00:06:26,820 --> 00:06:27,960
hova mentél?

58
00:06:29,280 --> 00:06:31,000
Hm, egy kabin néhány emberrel.

59
00:06:31,420 --> 00:06:33,160
Gyűjtőknek hívjuk magunkat.

60
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Mi?

61
00:06:40,099 --> 00:06:42,320
Nincs zuhany ebben a kabinban?

62
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
Volt egy vödör.

63
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
Egy vödör.

64
00:06:47,680 --> 00:06:50,300
Oké, azt hiszem, itt az ideje, hogy egy
igazi zuhany.

65
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
Rendben.

66
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Nem, nem, nem.

67
00:06:54,940 --> 00:06:56,280
Hagyd abba. Hadd segítsen anyu.

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Rendben.

69
00:07:03,280 --> 00:07:04,780
Hadd hozzak neked meleget, bébi.

70
00:07:15,530 --> 00:07:18,890
Itt ülök, hátha te
kell valami, oké?

71
00:07:20,470 --> 00:07:21,470
Te jó ég!

72
00:07:22,030 --> 00:07:23,050
Mi? Theo!

73
00:07:24,250 --> 00:07:27,630
Majdnem... majdnem láttam a... Ó,
sajnálom.

74
00:07:28,170 --> 00:07:31,370
Az összejövetelen mindenki csak volt
ugyanúgy fürödni, ugye?

75
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Te mit?

76
00:07:33,210 --> 00:07:34,550
Igen, így zajlanak a dolgok.

77
00:07:38,550 --> 00:07:40,530
A meztelen test amorális.

78
00:07:41,050 --> 00:07:42,590
Semleges. Nincs miért titkolni.

79
00:07:43,760 --> 00:07:44,920
Megtanítottak erre?

80
00:07:45,460 --> 00:07:50,900
Igen. Nos, a meztelen test nem az
itt semleges, Theo.

81
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
Ez privát.

82
00:08:09,280 --> 00:08:10,360
Minden rendben?

83
00:08:10,960 --> 00:08:13,180
Igen, elnézést. Ez csak egy része annak
történt.

84
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Tudsz nekem segíteni?

85
00:08:17,320 --> 00:08:19,860
Rendben. Mi kell neked?

86
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Meg tudod adni a táskámat?

87
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
Ez jobb?

88
00:08:58,550 --> 00:08:59,690
Igen, köszönöm.

89
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Szívesen.

90
00:09:04,730 --> 00:09:05,730
Anya?

91
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
Mm - hmm?

92
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
az apád?

93
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
Ha az eltűnésed után élt, akkor ő
balra.

94
00:09:15,010 --> 00:09:18,830
Azt hiszem, a stressz, vagy... Jó.

95
00:09:19,770 --> 00:09:21,850
Theo, nem kellene.

96
00:09:22,290 --> 00:09:23,830
Soha nem szeretett úgy, ahogy megérdemelte volna
lenni.

97
00:09:25,450 --> 00:09:26,510
Soha nem szerettelek, Wade.

98
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Theo.

99
00:09:31,930 --> 00:09:34,590
Tudod, minden éjjel veled álmodtam
hogy távol voltam.

100
00:09:35,190 --> 00:09:36,890
Én is veled álmodtam, Theo.

101
00:09:37,950 --> 00:09:40,770
Arról álmodoztam, hogy úgy ápoljalak, ahogy én
mindig azt kívántam, bárcsak tehetném.

102
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Theo.

103
00:09:48,670 --> 00:09:50,410
Tudod mióta vágyom erre?

104
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
Mit akart?

105
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Te vigyáztál rám.

106
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
Hadd viszonozzam a szívességet.

107
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Theo!

108
00:10:01,120 --> 00:10:07,100
Nem! Nem úgy értettem... Nem, nem
úgy értem... nem értem.

109
00:11:13,200 --> 00:11:14,360
Tényleg nem kellene.

110
00:11:15,680 --> 00:11:17,920
Olyan jó érzés, anya. tudom.

111
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
Olyan jó érzés.

112
00:11:20,760 --> 00:11:22,460
Biztos vagy benne?

113
00:11:58,800 --> 00:12:02,500
Nem hiszem el, hogy bent tartom a csókod
a kezeimet.

114
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
Ez nehéz.

115
00:12:06,240 --> 00:12:07,179
Ez elsöprő.

116
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
Olyan jó érzés.

117
00:12:17,780 --> 00:12:24,600
Nagyon boldog vagyok, hogy kisfiam van

118
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
haza.

119
00:12:31,560 --> 00:12:32,720
Nekem is hiányzol kicsim.

120
00:13:25,650 --> 00:13:32,070
Olyan jól érzem magam, olyan jól érzem magam Oh

121
00:13:32,070 --> 00:13:34,010
bébi

122
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
Nem látom az egészet.

123
00:17:51,900 --> 00:17:53,600
Ó, istenem.

124
00:17:59,300 --> 00:18:00,299
Ó,

125
00:18:00,300 --> 00:18:04,240
istenem. Olyan nagy vagy, gyönyörű
fasz. Ó,

126
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
istenem.

127
00:18:09,440 --> 00:18:11,460
Ó, istenem. Ó, istenem.

128
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
Ó,

129
00:18:13,380 --> 00:18:14,520
istenem.

130
00:18:50,150 --> 00:18:51,870
Egy, kettő, három.

131
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
Ó, rosszul érzem magam ettől.

132
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
Ó,

133
00:19:16,430 --> 00:19:18,710
Még soha nem éreztem ilyen jól magam
száját.

134
00:19:19,490 --> 00:19:21,470
Nem hiszem el, hogy elmegy tőle.

135
00:19:44,170 --> 00:19:45,610
Érzem azt a köpést.

136
00:20:28,430 --> 00:20:34,750
Régebben mindig bekukucskáltam
te néha a zuhany alatt vagy és én

137
00:20:34,750 --> 00:20:38,770
olyan rosszul érezte magát, olyan bűnösnek és szégyellte magát.

138
00:20:39,650 --> 00:20:46,610
Mielőtt elmentél, én csak... én csak
válni

139
00:20:46,610 --> 00:20:49,710
olyan édes fiatalember.

140
00:21:03,629 --> 00:21:05,870
Azt hiszem, nem bírom tovább,
fia.

141
00:21:06,730 --> 00:21:08,750
Szükségem van arra, hogy ragaszkodj belém.

142
00:21:09,310 --> 00:21:11,870
Be kell helyeznem a kicsikémbe
bébi.

143
00:21:13,610 --> 00:21:19,270
Ó, még soha nem csináltam ilyet.

144
00:21:19,930 --> 00:21:21,010
Ó, te jó ég.

145
00:21:21,870 --> 00:21:23,230
Ó, te jó ég.

146
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
Ez nagyon jó.

147
00:33:07,959 --> 00:33:10,060
Ó, igen.

148
00:33:11,020 --> 00:33:12,760
Ó, igen.